ROSA ALONSO ILUSTRADORA

Para estas fechas, el álbum ilustrado: la iaia tiene una cosa que no se quita, estará en la librería: El horitzó, en Santpedor. Obra creada integramente por mí, ilustraciones y textos. El Alzheimer como vecino, un libro para entender y sobrellevar esta experiencia. This time, Grandma has something she can't get rid of is going to available at Horitzó bookstore. An Alzheimer reflexion which a direct text and images are language for understanding.

Como mejor me gusta celebrar estas fechas, compartiendo todo el positivismo creado:

Pasito a pasito, la obra ilustrada: La iaia tiene una cosa que no se quita , crece con actividades y colaboraciones en centros sociales, escuelas y bibliotecas. Esta vez, estuvo en Navarcles, en la residencia IBADA. Ilustrar en directo a la voz en directo de Carme Magem, un placer a duo con el público de nuestros mayores. La riqueza de la gente mayor se ha preserverar. Su forma de ver y sentir son una guía y referencia vitales. Step by step, illustrated book: Grandma has something she can't get rid of has grown in activities and collaborations in social centres, schools and librairies. This time, it was in Navarcles, in centre old IBADA. Illustrater on live with telling by Carme Magem it is a pleasure with the public of our old people. Their source of wealth it must keep on. Their visions and thoughts are a guide and vital reference. Imatges cortesia del Taller Ocupacional del centre IBADA.

En el mundo del humor y la ilustración, con el lenguaje de una caricatura expresas ambos conceptos. Por ello, por curiosidad y paso en el mismo, he realizado esta ilustración. Ironía, satira o ambos: in humor and illustration world with language of caricature, you can made both concepts. Then, curiosity and other step inside, I have just made this illustration:

Finalmente, compartir es la palabra clave: La iaia que tiene una cosa que no se quita ha visitado la Residencia IBADA, en Navarcles. Un recibimiento muy personalizado y con un público exigente. Las miradas fueron diversas, reflejando sentimientos a flor de piel. |Gracias por recibirme tan calurosamente! Adjunto poster del día, 20 de noviembre del 2014 Finally, share is the keyword: Grandma has something she can't get rid of  visited to IBADA, in Navarcles las Thursday. A charm greetings very personally and with a tough public. Looks differents, they was reflexing feelings. Thanks a lot for your charmful! Attached his poster 20th November 2014

En una nueva edición, 19ª, de la Setmana de la Ciència, en Barcelona provincia, presento el proyecto para su concurso. La temática se centró en la biología. A new edition of Science Week, in Barcelona province, where I presented my poster for this contest. The issue was biotechnology.

Amb aquesta plataforma, familiar, on cuiden els detalls i a més amb un toc professional, llanço la campanya de l'àlbum il.lustrat : LA FAMÍLIA CELEST. Un llibre de 45 pàgines on la llum del blanc i negre ens mostren les peculiaritats d'una família, les constel.lacions. Español http://www.verkami.com/locale/es/projects/9914 Català http://www.verkami.com/locale/ca/projects/9914

De todas las partes de una persona, la primera que capto es la mirada. Con sus pros y contras. ya que mirar a alguien fíjamente, aún siendo un boceto, suele considerarse una falta de respeto. Personalmente, la observación es una de las partes más importantes, y básicas, de la creación. Aquí dejo un boceto de estudio. All of parts of person, the first is her viewing. With their pros and opposites, anyway when someone states of someone, included to it's for a layout, it could be unpolite fact. Personaly, whatching is the most important part, and basic, for creating. Here you are an layout.

La luz conduce, muestra, interpreta y hasta esconde. Con motivo de una nueva edición de la feria de Sant Miquel, en Santpedor, SAC, realiza esta exposición, titulada: DIÀLEGS DE LLUM. Estará en el Auditori de la iglesia del convent de Sant Francesc, en Santpedor. Así, junto con un nuevo ciclo de artes escénicas del mismo espacio, estará presente de octubre a diciembre. Como vocal, secretaria adjunta y miembro del SAC, realizé el reportaje del mismo. Todas las imágenes son de la autora, Rosa Alonso García Aquí una muestra.

Una jornada donde la fraternidad, compañerismo, amistad y trabajo en un día como fue el 2 de agosto del 2014. Y que mejor manera de celebrarlo al elegir en Cal Segudet, Castellnou de Bages. Así pues, con las fotografías tomadas por mí misma y correspondiente diseño, he creado este álbum: A day where fraternity, friendly and work are in day like 2th August 2014. And the best way it's celebrated to choose at Cal Segudet, at Castellnou de Bages. Trapillo 2014

El pasado 2 de agosto me invité a una jornada de lana y trapillo. Así, redescubrí  una técnica donde el límite es la imaginación. Aporté mi granito de arena a la creación de la palabra HOLA! (con signo de admiración incluído). Fue un día muy plena y donde nos cuidaron hasta el mínimo detalle. Aquí adjunto link del día: Explosió de trapillo i llana a Cal Segudet El passat 2 d'agost, em vaig invitar a un dia de llana i trapillo. Així, vaig descobrir la tècnica on el límit és la imaginació. Vaig aportar el meu granet per la creació de la paraula HOLA! (amb el seu signe d'admiració inclós). Last 2th August, I invited me a day with wool and handcraft. So I discovered this technic where his limit is your imagination. I added my personal part for creation of HOLA! word (with exclamation point included). It was a completly day where they taked care almost last detail. Enclosed his link: Explosió de trapillo i llana a Cal Segudet

En diferentes fases he creado estos personajes. El trazo me resulta directo. Darles caracter ya es otro proceso. Finalmente, los doy por acabados, al momento de hoy. In different phases I've created this characters. Their stroke it's direct and lively. It makes personality it's part of other process. Finally, I have finished, at moment.

Una de mis pasiones son las murallas, sobretodo, si guardan a pueblos. Entonces, el conjunto se realza a un encanto personal, donde la historia te va susurrando en cada paso dado. Así pues, me he decidido a ilustrar uno a mi gusto. Incluye lo indispensable para ser independiente. One of my passion are fortified, especially, if they keep towns. Then, they reach personal enviroment, where they history is whistling in each step in their streets.

Como miembro del Círculo Artístico de Santpedor, para el proyecto recien activado: Repensem la Nau, realicé un plafón para realizar un photoscrap. Con tres oberturas a modo de ventanas, simulaba la fachada del edificio reinvindicado, de propiedad municipal. La decoración se centró en motivos oníricos y en los sentidos, a modo de pensamientos y sueños, como los ideales de la obra "El principito". Una actividad muy agradecida y colaboradora. !Gracias por la jornada y apoyo!

El trazo de prueba con diferentes materiales, suele delatar el caracter de quien lo crea. Así, siendo el principio de cada nueva imagen/ilustración, cuando vi el resultado en esta hoja, la atracción de mostrarlo fue inmediata. Proof stroke with different materials, it used to show and the personality who is made. Anyway, it's beging to new image/illustration. When I have seen this sheet, his atraction for watching is immediat.

Continuando el estudio de personajes y personalidad, le siguen otra serie de caricaturas: It has continued characters' study and their personality, they are other serie of caricatures:

En mi inquietud y curiosidad, he experimentado con personajes, basándome en mis conocidos/as. Y así, la personalidad fuera la representada en forma de caricatura. Aquí la primera serie de ellas: With my personal evolution and curiosity, I have experimented with characters, based in my acquaitance. And so, their personality was been representative in forme of caricature.

La naturaleza puede estar sin nosotros. Aunque no lo queramos reconocer. Así pues, mejor aprender, vivir y dejar vivir. Para la Associació d'Estudi de la Natura de l'Anoia he realizado este cartel. Un reclamo animando a participar de sus actividades, varias e interesantes (desde excursiones temáticas, charlas, conferencias y aquellas que se consideren interesantes por parte de sus integrantes o interesados/as). Os animo a creer y crear en esta casa llamada Tierra donde vivimos y... convivimos? Gracias. Here you are an AENA's poster, Anoia Nature Study Association, for improving our knowledge in nature and life.

las sorpresas se encuentran cuando más relajadamente se camina. Y de nuevo, así ha sido. Para muestra, la siguiente imagen. Se puede interpretar de varias maneras, yo me quedo con la de un capricho humano, algo filosófico. Pensando que el cemento/hormigón son materiales sin latidos, aquí es todo lo contrario. Parece un corazón. ¿O sólo lo imagino?

He vuelto a mis orígenes, donde comenzó mi recorrido del dibujo a la ilustración. En una de mis salidas, volví a detenerme y hondar en la observación, dibujar con los ojos. He aquí una muestra del camino retomado:

Este domingo 22 de junio, a las 19h, en la Capella de Sant Andreu, en Santpedor, tendrá lugar una charla sobre la brujería en Cataluña y Santpedor. Adjunto cartel diseñado por mi, Rosa Alonso García. Evento organizado por el Ateneu de Santpedor This Sunday 22th June, at 19h in Sant Andreu Chapel, in Santpedor, it will be a conference about Withchers in Catalonia and Santpedor. Enclosed his poster, it designed by Rosa Alonso Garcia. Información de la charla: Brujería en la Cataluña Central

Una nueva ilustración de libre interpretación, inspirada en la cultura celta. Base de mi curiosidad a la cual estaba implícitamente vinculada con la naturaleza. A new free illustration, it's inspired to in celtic culture. It's base my curiosity what was implicity vinculated to nature.

De nuevo, remprendo mi pasión por la ilustración hacia la naturaleza. Y la primicia es para un pequeño animalito al cual tengo muchísimo aprecio: las mariquitas. Recordar, que se encuentran en peligro de extinción por la acción humana, por el exceso de insecticidas y demás. Adjunto la imagen seleccionada: A new, I have redo my passion by illustration, specially, nature. And the new image is for an small animal, what is for me, very appreciate: ladybug. Remember it is in danger of extintion for human action, cause in insecticides and pesticides. Attached selectioned image:

Una historia que me ha gustado, por su sencillez y mensaje directo es la siguiente; la escuché de donde menos esperaba oírla: de la TV. Tiempo era, en un país que su rey estaba enfermo. Una enfermedad donde la tristeza era continua, sin remedio. Todos sus médicos le aplicaron mil unguetos, conjuros y prácticas. Sin éxito. Así pues, ante la ineficacia de todo lo conocido, se dictó un bando donde se convocó a quien fuera capaz de encontrar el remedio y sería recompensado. Hasta que un día, llegó un hombre, muy mayor y pidió audiencia al rey. Lo recibió. Ante él, le entregó dos cajas. Exactamente iguales y le dijo: -Cuando llegue el día que pienses que es el final, de tanta tristeza, miedo sufras, entonces, abres esta caja. -Y cuando llegue el día en que, sea todo lo contrario, tu dicha de felicidad sea tan grande que creas que nunca se acabará, entonces, abres esta otra caja. El hombre se fue. Pasó el tiempo y un día, el rey se sintió muy muy triste. Profundamente triste. Y

A  ‪#‎ Bellprat‬  interactuant amb les persones reconegudes dins el món de la il.lustració: Roser Capdevila i l'Scaramuix. Una experiència agradable, on la resposta a la meva pregunta de com captar l'atenció de les editorials va coincidir amb el meu pensament: Davant un projecte propi i la negativa d'aquestes, autoedita'l. En Bellprat, interactuando con las personas reconocidas en el mundo de la ilustración: Roser Capdevila y Scaramuix. Una agradable experiencia, donde la respuesta a mi pregunta de cómo captar la atención de las editoriales, coincidió con mi idea: Ante un proyecto propio y la negativa de éstas, autoeditalo.

Finalmente, la 7ª edición de la Fira del llibre en Bellprat, pude disfrutar del ambiente de un pueblo con la esencia, volcado en la cultura y la educación. Ha recreado la escuela en la época de la república y sobretodo, la época de la primera alcaldesa de Cataluña Natividad Yaveras. Una mujer que apostó por y para la educación. Conocí a ilustradores, a escritores, a lectores y mi debilidad, a los y las pequeños y pequeñas lectores/as. La lluvia nos visitó y también nos dejó disfrutar de una jornada intensa y repleta de acción y actividad. El álbum ilustrado: La iaia tiene una cosa que no se quita estuvo presente. En un ambiente que me sentí mejor que en casa, rodeada del lenguaje universal y sin fronteras: las miradas Adjunto imágenes del momento.

Un nuevo año para celebrar las fiestas. y una referencia son las de Gràcia: Con el lema: festa la Gràcia, creé la imagen para el cartel de este año 2014. me inspiré en la alegría y movimiento propios de una fiesta mayor. A new year for celebrating this fairs. And a reference are the Grace's party. With the slogan: Festa la Gràcia, I created to this poster for this year 2014.

En una nueva edición del CRÉMA'L de Badalona 2014. me concentré en el tricentenario de la guerra de Succesión en la historia. Y el resultado es el siguiente, en la ilustración: In a new edition of Créma'l in Badalona 2014. I got in focus in his tercentenary  for Succession War, part of history. And the result is the next image:

El próximo sábado día 31 de mayo, el álbum ilustrado: LA IAIA TIENE UNA COSA QUE NO SE QUITA , será presentado en la FIRA DEL LLIBRE de Bellprat. Adjunto programa detallado. Bellprat 2014 Os invito a participar en este fin de semana literario, donde la riqueza y variedad de actividades es más que variopinta. Rosa Alonso Garcia Next 31th Saturday will be Book Fair in Bellprat. The children's book: grandma has something she can't get it rid of will be presentated.

En un dibujo de 2 minutos, capté la esencia de un sueño en familia. 4 gatitos envueltos por el calor de su madre. Una ilustración al natural y con la línea como protagonista. In a drawing to 2 minutes, I catched his essence, a family sleep. Four kitties covered for heat her mother. An illustration in direct with line like main way.

Adjunto una imagen donde el tema marítimo predomina. Está realizado íntegramente con Illustrator. El faro distribuye la composición, así como el mar de fondo. Attached an image which is mainly sea theme. It is made completly with Illustrator. Lighthouse is the most important part of the rest composition.

Finalmente, tras mucho insistir y de malabarismos para coincidir todo el equipo, se hizo la entrevista para la radio Santpedor. Cada mes, los alumnos y alumnas de sexto de la Escuela Llissach de Santpedor, realizan el programa EL GRONXADOR, donde publican y explican los acontecimientos y actividades de la zona. Finally, by time and insistation and jugglings for coinciding all the team, was made radio interview for Radio Santpedor. Every month, pupils of sixth of Llissach Scool, where makes EL GRONXADOR programme radio plays the events and local activities. Entrevista del Gronxador a Rosa Alonso del album ilustrado: La iaia té una cosa que no es treu

Para el cuento, ya clásico, de "La casita de Chocolate", de los hermanos Grimm, he hecho esta imagen, donde aparecen los personajes principales: la bruja y los hermanos. La ilustración muestra las dos cara de la vida, la del camino de la tentación, el mal, y los hermanos, la cara amable de la vida y de la debilidad al mismo tiempo. For tale "the Chocolate house" by Grimm brothers, I've just made this illustration, which are main characters: the witchcraft and the brother and the sister, Hansel and Gretel. This image teaches both sides of life: ones is temptation way and evil. and Hansel and Gretel, nice life and the weakness a same time.